Shanghai memo

早朝の鳴り続ける花火で目が覚めた。時計を見ると、５時半。外はまだ暗い。
 そういえば、今日は中国の小正月（正月十五日）に当たる元宵節。
中国の重要な伝統的な祭日である。

中国人の家々では、この正月十五日の満月の夜、身内の者が団らんして、共に佳節を祝う習慣がある。
(今夜は、満月の十五夜だった)
豫園などでは、この日、飾られた灯篭を見ようと見物客でにぎわうらしい。

11時過ぎ、アパート近くの玉仏寺周辺は春節初日同様、長蛇の列。
外国人の姿もあった。
寺院内に入るための拝観券を買うためだ。
彼らを目当てに、日頃はいない臨時の花売り、ダフ屋が何人もいた。
（中国では、ダフ屋のことを何故か「黄牛」という）
そして、物乞いや身体の不自由な人も路上に座り込んで、金を無心している。
日頃は一人か二人くらいしかいないのに、わずか数百ｍの間に10人近くいた。
「人の集まる所に、金は集まる」が分かっている。
 
そして、夜。またもや、花火や爆竹が鳴り響く。
「悪魔を追い払う」という願いは理解できるが、それにしても、いい加減、うんざりする。







 

春節初日（初一、日本でいう元日）の今日、
アパート近くの玉仏寺の拝観券を求めて、
去年同様、市内各地などから駆け付けた人々の長蛇の列ができた。
多分、数キロあるのではないか。
しかも、気温４度のみぞれ。
院内に入るには、数時間待ちだろう。
待ちきれない人を狙って、ここでもダフ屋。
早い時間に並んで、一枚２０元の拝観券を数倍の値段で売るのだろう。
「幸せ祈願」のために、金と時間を使い、そして寒風の中の我慢。
玉仏寺の仏様が、恭喜発財、商売繁盛とほくそ笑んでいる。


夜の玉仏寺

夜になって、遠くで、近くで、花火や爆竹の音が鳴りやまない。
今日は、中国の大みそか。
昼間は、道路はガラガラ。
みんな、田舎に帰ったのか。
夕方６時を過ぎると、大半の商店や飲食店はを閉っていた。
中国全土で、この風景が繰り広げられているのだろう。

アパート近くの玉仏寺周辺には、
新年をこの寺で迎えようと、
多くの市民が集まり始めた。
公安や保安も多くかりだされ、整理にあたっている。

ハイライトは新年を迎える１０分ほど前から。
路上では爆竹が鳴り、あちこちで花火が連発で打ち上げられる。
白煙で視界がかすむ。

何時になったら、静かになり、眠れるのだろうか。

花火の撮影は課題。

一週間後の春節（旧正月）に向けて、
街中では、臨時の花火売りが商品を並べる。
値段は、数十元から5～600元くらいか。

日本では、見られない中国文化の一面が、
間もなく見られる。

日本の知人に送るために、年賀状を買った。
南京東路近くの福州路は一枚８元だったが、豫園では２～３元。
デザインや装飾は、そう変わらない。

今やネットや携帯で新年の挨拶をする時代。
日本同様、中国でも年賀状のやり取りは減っている。